フライブルク

Freiburg © Rebecca Davies

Obwohl Freiburg nur etwa 200.000 Einwohner hat, verleiht die Nähe zu Frankreich und der Schweiz der Stadt ein internationales Flair. Die Freiburger Universität, die auch japanische Sprachkurse anbietet, zählt zu Deutschlands Eliteuniversitäten. Kurzzeitstudierende können sich in Freiburg ab dem Niveau B2 als "Free Mover" für ein oder zwei Semester bewerben.

フライブルクは、人口わずか20万人ほどの街ですが、フランスとスイスに近いため、街には国際的な雰囲気があります。日本語のコースもあるフライブルク大学は、ドイツのエリート大学のひとつです。フライブルクでは、短期留学生はB2レベル以上で1学期または2学期「短期留学（Free Mover）」として出願することができます。

Freiburg

■ 大学（Universität）

■ 住居（Wohnen）

■ 報告（Berichte）

住居 Wohnen

1. Übersicht 概要

	Unterkunft 下宿	Uni Freiburg フライブルク大学
1	Studentenwohnheim 学生寮
2	Wohngemeinschaft (WG) ルームシェア
3	Gastfamilie ホームステイ
4	eigene Unterkunft マンション、アパート

2. Wohnungssuche 部屋探し

Freiburg ist eine Studentenstadt und grundsätzlich ist Wohnraum knapp. Die Suche ist auch für deutsche Studierende nicht einfach. Es empfiehlt sich, schon vor der Abreise nach Deutschland eine Unterkunft für die erste Zeit zu suchen. Immer eine Möglichkeit ist übrigens auch die Übernachtung in einer Jugendherberge. Dafür müssen Sie Mitglied sein. Die Mitgliedschaft können Sie auch in Japan erwerben. Hier geht es zur Webseite der Freiburger Jugendherberge:
http://freiburg.jugendherberge-bw.de/
Da in Freiburg viele japanische Musikstudenten leben, die nach ihrem Aufenthalt einen Nachmieter für ihr Zimmer suchen, lohnt sich sicher auch ein Besuch bei der Freiburger Community im Internetportal mixi.

フライブルクは学生町で、基本的に宿泊スペースが少ないのが実情です。宿探しはドイツの学生にも簡単ではありません。ドイツへ旅立つ前に、さしあたり泊まる場所を探しておくことを勧めます。ユースホステルは常に利用できますが、国際パスが必要になります。この国際パスは日本で取得することができます。フライブルクのユースホステルに関しては下記のサイトをご覧ください。
http://freiburg.jugendherberge-bw.de/
フライブルクには日本人の音大生がたくさん住んでいて、帰国した後に自分たちの部屋に住む学生を探しています。ミクシィのフライブルク・コミュニティで宿泊先を探してみると良いでしょう。

3. Wohngemeinschaft (WG) ルームシェア

Zur Intensivierung Ihrer Deutschkenntnisse empfehlen wir auch das Leben in einer WG. Dafür gibt es ebenfalls viele Onlineportale, doch die Suche auf Deutsch ist nicht einfach, sodass Sie eventuell Hilfe von einem Deutschmuttersprachler benötigen. Eine Übersicht finden Sie hier:
http://www.studium.uni-freiburg.de/studium/rund_ums_studium/wohnen

語学力を高めるにはルームシェアがお勧めです。情報はオンラインで見つけられますが、ドイツ語で探すのは簡単ではありません。ネイティヴの助けを借りることもあるかもしれません。概要については下記のサイトをご覧ください。
http://www.studium.uni-freiburg.de/studium/rund_ums_studium/wohnen

4. Eigene Unterkunft アパート、マンション

Wenn Sie bereits in Freiburg sind, hilft der Infoladen des Studentenwerks Ihnen bei der Zimmersuche. Ebenso vermittelt das International Office Wohnungen an Internationale Studierende und hilft bei Sprachproblemen. Auf der Webseite des International Office gibt es eine "elektronische Datenbank", die Zimmer vermittelt (deutsch/englisch). Hier kann man sich online schon vor der Abreise nach Freiburg eine Unterkunft suchen. Unter anderem gibt es auch Homestay-Angebote:
http://www.io.uni-freiburg.de/wohnraumvermittlung

すでにフライブルクに到着しているなら、「Infoladen des Studentenwerks 」（学生援助会情報センター）が部屋探しを手伝ってくれます。「International Office」（インターナショナル・オフィス）も留学生に宿泊先の斡旋と、言葉のトラブルにも手を貸してくれます。インターナショナル・オフィスのサイトには「データベース」があり、英語とドイツ語で部屋の情報を与えてくれます。フライブルクに旅立つ前に、オンラインで宿泊先を探すこともできます。とくにホームステイ先に関しては下記のサイトをご覧ください。
http://www.io.uni-freiburg.de/wohnraumvermittlung

5. Studentenwohnheim 学生寮

Sobald Ihnen die Zulassung zum Studium in Freiburg zugeschickt worden ist, können Sie sich vor der Abreise nach Deutschland auch für einen Platz in einem der Wohnheime bewerben. Die Bewerbung ist nur innerhalb folgender Fristen möglich: für das Sommersemester in der Zeit vom 15.01. bis 31.03 und für das Wintersemester in der Zeit vom 15.07. bis 30.09. Den Wohnheimaufnahmeantrag finden Sie hier:
http://www.studentenwerk.uni-freiburg.de/wohnenportal/wohnheimaufnahmeantrag.html

フライブルクでの留学許可が下りれば、ドイツへ出発する前でも学生寮への入寮申し込みができます。応募期間は、春学期だと1月15日から3月31日まで、秋学期だと7月15日から9月30日です。申込用紙のダウンロードは下記のサイトにあります。
http://www.studentenwerk.uni-freiburg.de/wohnenportal/wohnheimaufnahmeantrag.html

↑ nach oben