Würzburg

1. Profil 大学の紹介

An der im Jahr 1402 gegründeten Julius-Maximilians-Universtiät Würzburg bilden etwa 400 Professoren ungefähr 21.000 Studierende in 10 Fakultäten aus. Die Webseite der Uni bietet Informationen in Deutsch und Englisch: http://www.uni-wuerzburg.de/
Das Fachgebiet Japanologie ist leider an die Universität Nürnberg-Erlangen verlegt worden. Für Studierende anderer Fächer gibt es allerdings das Studienelement „Japonicum“, das Intensivsprachkurse in Japanisch anbietet. Folglich gibt es reichlich japanbegeisterte Studierende in Würzburg, sodass man auf einen Tandempartner nicht verzichten muss.

1402年の創立以来、ユリウス・マクシミリアンス大学ヴュルツブルクでは、約400人の教授のもと、約21,000人の学生が10の学部で学んでいます。 大学のウェブサイトでは、ドイツ語と英語で情報が掲載されています。http://www.uni-wuerzburg.de/
日本語学科は、残念ながら、ニュルンベルク・エアランゲン大学に移転しました。とはいえ、他の専門を専攻する学生のために、基礎講座として“ジャポニクム”という日本語集中講座が提供されています。そのため、ヴュルツブルクには日本に関心のある学生が多く、タンデムパートナーに事欠きません。

2. Bewerbung 申請

Nur noch Freemover Bewerbungen online möglich!

Bewerben können Sie sich direkt bei der Uni Würzburg. Aktuelle Informationen finden Sie auf der Webseite der Universität Würzburg http://www.uni-wuerzburg.de/ auf den folgenden Seiten:
International → Studieren in Würzburg → Austauschstudium → Freemover

Außer dem Antrag auf Zulassung zum Studium selbst benötigt man folgende Unterlagen:
1. Abschrift des Oberschulzeugnisses auf Englisch
2. Notenübersicht auf Englisch
3. Immatrikulationsbescheinigung auf Englisch
4. Nachweis der Sprachkenntnisse (500 Std. Deutschunterricht) auf Englisch
5. Internationale Postantwortscheine
6. Bestätigung der Heimatuniversität, dass ein Auslandsaufenthalt empfohlen wird
7. Betreuungszusage durch einen Programmverantwortlichen (Professor) aus Ihrem Fachbereich (z. B. Germanistik) der Universität Würzburg

Die Universität Würzburg bietet ausländischen Studienanfängern Hilfe durch Tutoren an. Diese Tutoren holen neue Studenten vom Bahnhof ab, helfen beim Einzug ins Studentenwohnheim und beim Ausfüllen von Unterlagen. Sie können die Tutoren schon vor der Abreise nach Deutschland über die Webseite der Universität kontaktieren.

Freemoverとしての申請のみ可能です。

申請は、ヴュルツブルク大学に直接行うことが可能です。京都外国語大学とヴュルツブルク大学には交流協定のプログラムがないため、ヴュルツブルクで正規留学の手続きを行う必要があります。
最新の情報は、ヴュルツブルク大学のウェブサイトhttp://www.uni-wuerzburg.de/ にて、次の要領で検索してください：
International → Studieren in Würzburg → Austauschstudium → Freemover

Freemoverの申請に際しては、京都外国語大学からの認定が必要となります。これに関しては、ヴュルツブルクから、申請者ないしは京都外大のコーディネーター宛てにリンクが送られます。

申請書類は、以下のウェブサイトからダウンロードできます。Download:URL また、記入例を杉本モニカの研究室で入手できます。(12号館4階)

志願書を除いて、以下の書類は各自で必要になります。
1. 英文の高校卒業証明書
2. 英文の大学の成績一覧
3. 英文の在籍証明書
4. 英文の語学力証明書(500時間のドイツ語の受講)
5. 国際返信用切手
6. 在籍大学（京都外国語大学）からの留学認定書（推薦書）
7. 申請者の専門分野(例: ゲルマニスティク)に関係するヴュルツブルク大学の
責任者（教授）からの認可

ヴュルツブルク大学では、海外からの入学者に対し、中央駅までの送迎、学生寮への引越しの手伝い、書類の記入の仕方といった様々な面で、チューターが手助けをしてくれます。新入生として留学を希望する学生は、ドイツへ出発する前に、大学のウェブサイトを通してチューターと連絡を取ることができます。

3. Kursgebühren 学費、授業料

(alle Kostenangaben entsprechen dem Stand von 2009. Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte der Webseite der Universität Würzburg!) Der Deutschkurs kostet etwa 350 EUR pro Semester. Studiengebühren werden nicht erhoben, solange Sie nicht die DSH2-Prüfung bestanden und sich als Internationaler Studierender für ein Fachstudium eingeschrieben haben.

(記載している料金は、全て2009年度に依拠しています。最新の情報は、ヴュルツブルク大学のウェブサイトから入手してください。) ドイツ語コースは、1学期につき約350ユーロです。大学の学費は、留学生として専門課程を履修している限り必要ありません。ただし、DSH2の試験に合格し、かつ正規の学生として大学への入学を希望する場合は学費が必要となります。

4. Deutschkenntnisse ドイツ語能力

Um an den Deutschkursen der Uni Würzburg teilnehmen zu können, sollten Sie solide Grundkenntnisse in Deutsch haben. Nachweisen müssen Sie mindestens 500 Std. absolvierten Deutschunterricht. Den Nachweis erhalten Sie auf Englisch im Studentensekretariat an der KUFS.

ヴュルツブルク大学では、ドイツ語コースを受講することができますが、しっかりとしたドイツ語の基礎知識が必要となります。最低でも、500時間のドイツ語の授業を受けていなければなりません。京都外大の教務部で、英文の証明書を発行してもらってください。

5. Termine　スケジュール

Die jeweils aktuellen Termine der Uni Würzburg finden Sie auf der Uni-Webseite.
Bewerbungstermin für den Studienbeginn im Sommersemester: 15. Januar (Absenden der Unterlagen nicht vor Mitte November) Bewerbungstermin für den Studienbeginn im Wintersemester: 15. Juni (Absenden der Unterlagen nicht vor Mitte Mai) Anmeldung beim Einwohnermeldeamt: zwei Wochen nach Ihrem Einzug in Ihre neue Unterkunft in Würzburg. Bei der Anmeldung müssen Sie auch Ihren Reisepass vorlegen. Beantragung der Aufenthaltserlaubnis: innerhalb 90 Tage nach Ihrer Einreise. Dort müssen Sie einen Finanzierungsnachweis und eine Krankenversicherungsbescheinigung vorlegen. Eröffnung eines Bankkontos: sobald Sie folgende Nachweise vorlegen können: Reisepass, Meldebescheinigung, Immatrikulationsbescheinigung

ヴュルツブルク大学の最新のスケジュールは、常にウェブサイトで見ることができます。
夏学期開始の申し込み期限は1月15日です。(ただし、書類は11月中旬以降に送ってください。)
冬学期開始の申し込み期限は6月15日です。(ただし、書類は5月中旬以降に送ってください。)
住民登録局での住民登録について：ヴュルツブルクでの新住所に入居後、2週間以内に届け出てください。その際、必ずパスポートを提出してください。 滞在許可の申請について：入国後90日以内に、資金証明書と健康保険証を提出して申請を行ってください。 銀行口座の開設について：銀行口座を開設するには、まず以下の書類を提出する必要があります。
パスポート、申込証明書、大学入学許可証

6. AAA 留学生課

Die Mitarbeiter des Akademischen Auslandsamts (AAA)/International Office in Würzburg sind freundlich und hilfsbereit. Sie können sich, wenn Sie Fragen haben, auch schon vor Ihrer Abreise nach Deutschland an das Personal des AAA wenden:
international@uni-wuerzburg.de
Das AAA der Universität Würzburg bietet außerdem ein Semesterprogramm mit Ausflügen, Besichtigungen und Aufenthalten bei Gastfamilien an. Aktuelle Informationen hierzu finden Sie auf der Webseite der Universität auf folgenden Seiten:
International → Studieren in Würzburg → Informationen für alle ausländischen Studierenden → Aktivities/Friends → Semesterprogramm

ヴュルツブルク大学の留学生課の職員は非常に親切で、様々な面で手助けをしてくれます。何か質問があれば、ドイツに出発する前でも、留学生課(AAA)の職員に相談してください。
international@uni-wuerzburg.de
さらに、ヴュルツブルク大学の留学生課では、遠足や見学、ホストファミリーでの滞在といった学期プログラムを提供しています。この点に関する最新の情報は、大学のウェブサイトから、次の要領で検索してください。
International → Studieren in Würzburg → Informationen für alle ausländischen Studierenden → Aktivities/Friends → Semesterprogramm

7. Unterricht 授業

Nach Ihrer Ankunft in Würzburg findet ein Einstufungstest statt. Aufgrund der Ergebnisse dieses Test werden die Teilnehmer in verschiedene Niveaustufen und Klassen eingeteilt. Ihren genauen Stundenplan erfahren Sie zu Beginn des Semesters in Würzburg. ECTS-Punkte in anderen Fächern können Sie in Würzburg nicht erwerben. Der Besuch anderer Veranstaltungen außer dem Deutschkurs ist nur als Gasthörer nach vorheriger Absprache mit dem zuständigen Dozenten möglich.

ヴュルツブルクに到着後、ヴュルツブルク大学でレベル分けテストが行われます。このテストの結果に基づいて、受講者は、レベルの異なるクラスに分けられます。正確な時間割は、ヴュルツブルク大学の学期初めに受け取ってください。 ヴュルツブルク大学では、他の学科の単位は修得できません。ドイツ語コース以外の他の授業への訪問は、担当教員に前もって相談しておいた場合のみ、聴講生としての参加が可能です。

8. ECTS-Punkte 単位

Auch wenn die Uni Würzburg mit unserer Uni kein Austauschprogramm hat, bekommen Sie die ECTS-Punkte, die Sie in Würzburg erworben haben, bei uns anerkannt. Dazu müssen Sie Ihr Auslandssemester beim AAA der KUFS beantragen und Ihre Leistungsnachweise rechtzeitig einreichen. Die Fristen erfahren Sie beim AAA und beim Studentensekretariat der KUFS.

ヴュルツブルク大学と京都外国語大学には交流協定のプログラムがありませんが、京都外国語大学は、ヴュルツブルク大学で修得した単位を認定します。そのためには、京都外大の国際交流部で認定留学を申請し、その上で、留学先大学での単位修得証明書(成績証明書)を期限内に提出する必要があります。提出の締め切りは、京都外大の国際交流部、および教務部に問い合わせてください。

Erklärung der Termini: (用語の説明)
Schein/ECTS/Leistungsnachweis単位
Seminarゼミ
Vorlesung講義
Klausur試験
Hausarbeitレポート
Referatプレゼンテーション

9. Mensa 学生食堂

In der Uni Würzburg kann man Snacks und warme Mahlzeiten bekommen. Die Preise sind vergleichbar mit denen der Mensa an der KUFS.

ヴュルツブルク大学の学生食堂では、スナック菓子や温かい食事を販売しています。価格は京都外大の学生食堂と同じくらいです。

10. Campusleben キャンパスライフ

Die Universität Würzburg besteht nicht aus einem einzigen, großen Camus, sondern aus vielen Universitätsgebäuden, die in der ganzen Stadt verteilt sind. Für die Internationalen Studierenden ist der Hauptanlaufpunkt das Zentrum für Sprachen, da hier die Deutschkurse stattfinden. Durch die vielen Internationalen Studierenden belebt den Campus stets ein sehr buntes Publikum. Bücherflohmärkte, Kinoabende, Internationale Partys, Sportclubs und weitere Angebote runden den Unialltag ab. Informationen hierzu bekommen Sie auf der Webseite der Uni Würzburg oder beim AAA.

ヴュルツブルク大学は、広いキャンパスが一ヶ所ではなく、町中に分かれた多くの大学の建物で構成されています。留学生にとって中心となる場所は語学本部という建物で、ここでドイツ語コースが行われています。多くの国際色豊かな学生によって、キャンパスは常に活気づいています。古本市や映画の夕べ、国際的なパーティーやスポーツクラブなど、その他多くのイベントが、大学の至るところで行われています。この点に関する情報は、ヴュルツブルク大学のウェブサイト、または留学生課で入手できます。

11. Sommerkurs サマーコース

In der vorlesungsfreien Zeit im August bietet die Uni Würzburg keine Internationalen Ferienkurse für Deutschlerner an.

ヴュルツブルク大学では、8月の休暇中、ドイツ語学習者を対象としたサマーコースは実施されません。

12. Anfahrt アクセス

Einen Lageplan finden Sie auf der Webseite der Uni Würzburg (Home → elMuT)

キャンパスマップは、ヴュルツブルク大学のウェブサイトに掲載されています。

(Home → elMuT)
http://www.uni-wuerzburg.de/sonstiges/elmut/map/wuerzburg/