4. Gastfamilie ホームステイ
Für Internationale Studierende, die in den Sommerferien einige Wochen bei einer deutschen Gastfamilie (nicht in Würzburg) wohnen wollen, bietet das AAA der Universität (Herr Thoma) eine Vermittlung von Familien an.
夏季休暇中に、数週間のホームステイ(ヴュルツブルク以外に滞在)を望む留学生には、ヴュルツブルク大学の留学生課(Thoma氏)が、ドイツ人のホストファミリーを紹介してくれます。
|
6. Studentenwohnheim 学生寮
Eine Wohnraum-Vermittlung durch das Studentenwerk findet zwar grundsätzlich statt, doch da es in den Wohnheimen nur wenige freie Plätze haben, muss man viel Glück haben, um ein Zimmer zu bekommen. Außerdem hilft eine frühzeitige Beantragung, und zwar bereits gleichzeitig mit der Bewerbung! Eine Übersicht über die verschiedenen Wohnheime, den Link zum Download des Wohnheimantrags, Verleih von Bettwäsche und Vermittlung von Hilfe bei der Wohnraumsuche finden Sie auf der Webseite des Studentenwerks Würzburg.
http://www.studentenwerk-wuerzburg.de/
学生寮の紹介は、基本的に学生互助会を通して行われますが、寮の空きは非常に少なく、運が良くなければなかなか部屋は見つかりません。早期の申請、とりわけ留学志願の段階で、すでに申し込んでおくことが先決です。様々な寮に関する概要については、下記のウェブサイトで確認できます。申請書のダウンロードも同サイトを参照してください。また、ベッド用のシーツ、カバーの貸し出しや寮の紹介に関する情報も、下記のヴュルツブルク学生互助会のサイトで入手してください:トップページでWohnen(画面上部メニュー)をクリックし、Haushaltspaket für ausländische Studenten(画面左側メニュー)にアクセスしてください。
http://www.studentenwerk-wuerzburg.de/
|